TANGO – TANEC – Improvizácia

Knihy
TANGO - TANEC - Improvizácia - obálka knihy
TANGO – TANEC – Improvizácia – obálka knihy

TANGO – TANEC – Improvizácia (pôvodný názov z roku 2011 je El Tango, Una Danza: La improvisación) je ďalšou z kníh Rodolfa a Glorie Dinzelovcov (Los Dinzel), ktorú po prvej knihe TANGO – TANEC – Úzkostlivé hľadanie slobody preložil do slovenčiny a v závere roka 2022 vydal tanečník a lektor Ondrej Buranský.

Ak tango tancujete dlhšie a o jeho princípy sa zaujímate hlbšie, sami viete, ako je postupne stále ťažšie a ťažšie získavať poznatky, o ktorých ste ešte nevedeli. Nová kniha o improvizáci prináša mnoho nových podnetov a inšpirácií pre zlepšovanie svojho tanga.

Obsah knihy

Tento článok vznikol doslova len pár hodín po získaní predbežnej elektronickej podoby knihy a preto sú tu namiesto vlastnej charakteristiky uvedené aspoň názvy jednotlivých kapitol, ktoré však dávajú základný obraz o preberaných témach. Neskôr po jej dôkladnom prečítaní pribudnú vlastné dojmy a postrehy. Tu je zoznam kapitol:
  • Predslov vydavateľa k slovenskému vydaniu
  • Prvotné úvahy
  • Tango tanec a improvizácia
  • „Nie“ ako choreografický prvok
  • Objatie: stretnutie stretnutí
  • Existovať a koexistovať
  • Univerzálnosť improvizovaného tanga
  • Čas, priestor a hĺbka
  • Veľký ceremoniál
  • Nič
  • Pokus o definíciu
  • Pozorovateľ a tanec
  • Tango alebo tangá
  • Choreografie tanga
  • Spôsob – postoj tanga
  • Závislosť na tangu: prehrešok a telo
  • Skupina, štýly
  • Kompozícia diskurzu v improvizovanom tangu
  • Úrovne vykonávania 1) Tradičná: Sekvenčná improvizácia 2) Zreťazená: Zmiešaná improvizácia 3) Čistá improvizácia
  • Vysvetlenie použitých pojmov
  • Výrazy v španielčine

Čo od kníh „Los Dinzel“ očakávať

Aj od tejto knihy už po krátkom nahliadnutí možno s istotou uviesť podobné odporúčanie ako v prípade predchádzajúcej. Čítanie knihy a sledovanie myšlienok autorov je náročné a nie je to v žiadnom prípade „materiál na jeden večer“. Jazyk knihy je ťažký, často používa kombinácie všeobecných nehmatateľných pojmov a využíva aj odbornú a vlastnú terminológiu autorov. Tematicky často odbočuje, popreplietaný je psychologickými či filozofickými úvahami a podobenstvami, snahou rôzne aspekty a javy klasifikovať, hľadať v nich súvislosti, schémy či geometriu.

Mnohé myšlienky čitateľovi neposkytnú informácie priamo, ale často ho nútia k predstavivosti a snahe hľadať, ako súvisia s jeho doterajším poznaním a čo nimi autori mohli myslieť. Od knihy preto nečakajte veľa priamych poznatkov návodov či odpovedí, jej prínosom skôr bude to, že prináša otázky a podnety „pozrieť sa na veci inak“, hľadať nové uhly pohľadov, vzťahy a súvislosti. Ku knihe sa preto pravdepodobne treba opakovane vracať, konfrontovať s ňou vlastný vývoj v učení sa tanga, diskutovať o nej a hľadať, ako vďaka nej chápať tango komplexnejšie a hlbšie.

Kniha preto ako pomôcku obsahuje aj kapitolu s vysvetleniami vybraných pojmov a slovník španielskych pojmov, v texte zámerne nepreložených. Okrem toho obsahuje aj QR kódy s linkami na verejne dostupné zdroje na internete, súvisiace s preberanými témami. Bonusom objednávky tlačenej verzie je aj v tomto prípade bezplatná elektronická verzia vo formátoch PDF, EPUB a MOBI, dostupná obratom po prijatí úhrady objednávky. Aj k tejto knihe vydavateľ plánuje na webovej stránke knihy dopĺňať vysvetlenia pojmov a myšlienok, ktoré sa aj neskôr v diskusiách ukážu nejasné..

Informácie o knihe

  • ISBN 979-80-973742-9-7
  • Vydavateľ: Ondrej Buranský
  • Prvé vydanie, december 2022 , náklad: 300 exemplárov.
  • Väzba: mäkká – lepená brožúra, formát: A5, 235 strán
  • Grafická úprava: Rodolfo Dinzel, Evaristo Ba, Miguel Sumaria

Viac

  

Pridajte svoj názor